Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة الشرقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محافظة الشرقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Él le deja a sus hijos con Cleopatra todas las provincias del este.
    يعطي أطفاله من قبل كليوباترا كلّ المحافظات الشرقية.
  • El equipo visitó también el Distrito de Kenema, en la provincia oriental de Sierra Leona.
    كما زارت مقاطعة كينيما في المحافظة الشرقية لسيراليون.
  • Además, la mayoría de las zonas mineras de las provincias orientales han permanecido en gran medida sin protección, aún después del despliegue de las tropas del Gobierno en esas provincias.
    وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال معظم مناطق التعدين في المحافظات الشرقية إلى حد كبير غير محمية، حتى بعد نشر القوات الحكومية النظامية في المحافظات الشرقية.
  • La diferencia constatada, es decir 42,48 toneladas, representa las cantidades que provienen principalmente de la provincia Orientale, de Maniema y de Kivu del Norte.
    ويمثل الفارق الملاحظ، أي 42.48 طنا، الكميات الواردة أساسا من المحافظة الشرقية ومانيما وشمال كيفو.
  • El 20 de junio comenzó el registro de votantes en Kinshasa y, el 25 de julio, en el Bajo Congo y la Provincia Oriental.
    وفي 20 حزيران/يونيه، بدأت عملية تسجيل الناخبين في كينشاسا، ثم بدأت في 25 تموز/يوليه في الكونغو السفلى والمحافظة الشرقية.
  • La relación candidatos-escaños varía muchísimo de un lugar a otro del país, lo que indica que la competencia será mucho mayor en unas elecciones que en otras, sobre todo en las provincias del este y del sudeste.
    وتتباين نسبة المرشحين إلى عدد المقاعد في مختلف أنحاء البلد، مما سيؤدي إلى تنافس أشد في بعض المناطق دون غيرها، ولا سيما في المحافظات الشرقية والجنوبية الشرقية.
  • - Director de la compañía aérea BUTEMBO AIRLINES (BAL), que ejerce un virtual monopolio del tráfico aéreo entre Butembo y Mongbwalu (Provincia Oriental), donde sus agentes compran oro en su representación;
    - مدير شركة الطيران المسماة خطوط طيران بوتمبو التي تكاد تحتكر حركة المرور الجوية بين بوتمبو ومونغبوالو (المحافظة الشرقية) حيث يشتري عملاءه الذهب لحسابه؛
  • El saldo no utilizado también se debió a la ejecución del proyecto de construcción y equipamiento del laboratorio sobre la fiebre de Lassa en la provincia oriental de Sierra Leona, conjuntamente con la Organización Mundial de la Salud.
    كما تعزى الأرصدة غير المستخدمة أيضا إلى تنفيذ مشروع تشييد وتجهيز مختبر لحمى اللاسا في المحافظة الشرقية من سيراليون بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.
  • El Sr. Khalid Ahmed Al-Eleq, ciudadano árabe saudita nacido el 25 de diciembre de 1974, es un clérigo chiíta que reside habitualmente en Tarut, Turkia, Provincia Oriental (Arabia Saudita).
    السيد خالد أحمد العليق مواطن سعودي مولود في 29 كانون الأول/ديسمبر 1974، وهو إمام ديني شيعي يقيم عادة في تاروت في تركية في المحافظة الشرقية للمملكة العربية السعودية.
  • Desde esta perspectiva, el Gobierno de la República de Moldova considera que es importante que se haga una evaluación internacional para determinar cuáles son los arsenales de armas de los contingentes extranjeros destacados en nuestro territorio y los que pertenecen a las unidades paramilitares ilegales de los distritos orientales de la República de Moldova.
    ومن هذا المنظور، ترى جمهورية مولدوفا أن من الأهمية بمكان إجراء تقييم دولي لتقييم مخزونات أسلحة القوات الأجنبية المرابطة في أراضينا والمخزونات التي تخص الوحدات شبه العسكرية غير القانونية من المحافظات الشرقية لجمهورية مولدوفا.